Kalam e Iqbal - Iblees Ka Farman Apne Siasi Farzandon Key Naam

.

ابليس کا فرمان اپنے سياسي فرزندوں کے نام

لا کر  برہمنوں  کو  سياست  کے  پيچ  ميں

زناريوں  کو   دير   کہن   سے   نکال   دو

وہ فاقہ  کش  کہ  موت  سے  ڈرتا نہيں ذرا

روح  محمد  اس  کے  بدن  سے  نکال  دو

فکر  عرب  کو  دے  کے  فرنگي  تخيلات

اسلام  کو  حجاز  و  يمن   سے  نکال  دو

افغانيوں  کي غيرت ديں  کا ہے يہ علاج

ملا کو ان کے کوہ  و دمن سے نکال دو

اہل حرم  سے  ان  کي  روايات چھين  لو

آہو کو   مرغزار   ختن   سے   نکال  دو

اقبال کے نفس سے ہے لالے کي آگ تيز

ايسے غزل  سرا  کو  چمن سے نکال دو

 

 

علامہ اقبال

 

 

ROMAN :

Iblees Ka Farman Apne Siasi Farzandon Ke Naam 

 

La Kar Barhmanon Ko Siasat Ke Paich Mein

Zunnariyon Ko Dair-e-Kuhan Se Nikal Do

 

 

Woh Faqa Kash Ke Mout Se Darta Nahin Zara

Rooh-e-Muhammad (S.A.W.) Iss Ke Badan Se Nikal Do

 

 

Fikr-e-Arab Ko De Ke Farangi Takhiyyulat

Islam Ko Hijaz-o-Yaman Se Nikal Do

 

 

Afghaniyon Ki Ghairat-e-Deen Ka Hai Ye Ilaj

Mullah Ko Un Ke Koh-o-Daman Se Nikal Do

 

Ahl-e-Haram Se Un Ki Rawayat Cheen Lo

Aahu Ko Murgh-Zaar-e-Khutan Se Nikal Do

 

Iqbal Ke Nafs Se Hai Lale Ki Aag Taiz

Aese Ghazal Sara Ko Chaman Se Nikal Do!

 

 

- - - - - Zarb-e-Kaleem

 

 

English Translate

 

 

Iblis's edict in the name of his political sons

Bringing Brahmins into the fold of politics
Get the rings out of your lap

The starving one who is not afraid of death at all
Take the soul of Muhammad out of his body

Foreign ideas are given to Arab thought
Get Islam out of Hijaz and Yemen

This treatment is a source of pride for Afghans
Get the mullah out of their mountains and oppression

Take away their traditions from the people of Haram
Get Aho out of Marghzar Khotan

Lala's fire is fast from Iqbal's soul
Get such a ghazal singer out of the lawn
 
 
   Allama Iqbal