Dur Tak Chhae The Baadal Aur Kahin Saya Na Tha

.

دور تک چھائے تھے بادل، اور کہیں سایا نہ تھا

اس طرح برسات کا موسم ، کبھی آیا نہ تھا

کیا ملا آخر تجھے، سایوں کے پیچھے بھاگ کر

اے دلِ ناداں، تجھے کیا ہم نے سمجھایا نہ تھا

اف یہ سناٹا، کہ آہٹ تک نہ ہو جس میں مخل

زندگی میں اس قدر، ہم نے سکوں پایا نہ تھا

خوب روئے، چھپ کے گھر کی چار دیواری میں ہم

حال دل کہنے کے قابل، کوئی ہمسایا نہ تھا

وہ پیمبر ہو کہ عاشق، قتل گاہ شوق میں 

تاج کانٹوں کا کسے، دنیا نے پہنایا نہ تھا

صرف خوشبو کی کمی تھی، موسمِ گل میں قتیلؔ

ورنہ گلشن میں کوئی بھی، پھول مرجھایا نہ تھا

 

قتیلؔ شفائی

 

 

duur tak chhā.e the bādal aur kahīñ saaya na thā

is tarah barsāt kā mausam kabhī aayā na thā 

 

surḳh aahan par Tapaktī buuñd hai ab har ḳhushī

zindagī ne yuuñ to pahle ham ko tarsāyā na thā 

 

kyā milā āḳhir tujhe sāyoñ ke pīchhe bhaag kar

ai dil-e-nādāñ tujhe kyā ham ne samjhāyā na thā 

 

uf ye sannāTā ki aahaT tak na ho jis meñ muḳhil

zindagī meñ is qadar ham ne sukūñ paayā na thā 

 

ḳhuub ro.e chhup ke ghar kī chār-dīvārī meñ ham

hāl-e-dil kahne ke qābil koī ham-sāya na thā 

 

ho ga.e qallāsh jab se aas kī daulat luTī

paas apne aur to koī bhī sarmāya na thā 

 

vo payambar ho ki āshiq qatl-gāh-e-shauq meñ

taaj kāñToñ kā kise duniyā ne pahnāyā na thā 

 

ab khulā jhoñkoñ ke pīchhe chal rahī thiiñ āñdhiyāñ

ab jo manzar hai vo pahle to nazar aayā na thā 

 

sirf ḳhushbū kī kamī thī ġhaur ke qābil 'qatīl'

varna gulshan meñ koī bhī phuul murjhāyā na thā 

 

 Qateel Shifai